Réalésage et Rodage

Fin du réalésage du cylindre
avec une pierre à gros grains.
End of reboring of the cylinder with a coarse- grained stone.
Arrachements nombreux… un rodage s’impose.
A lot of metal wrench…..  Running in is necessary.

Les rayures faites dans un cylindre neuf ou réalésé servent à retenir le "film" d'huile. Quand ces rayures ne sont plus présentes, l'usure est optimale.

The grooves made in a new or rebored cylinder, help to keep the oil "film".
When these scrathes are no longer visible, the wear is ultimate.



Rodage mécanique avec une pierre fine
pour sortir les bavures tout en laissant des rayures.
Mechanical grinding with a fine- grained stone, to remove the burs but leave the scratches at the same time.




Le rodage machine autorise un rodage moteur plus courtet moins d’usure du piston lors de la mise en route.
The mechanized grinding allows a shorter running in and less piston wear when starting the engine.